Farmaceutica e sanitàAziende principali
Farmaceutica e sanità

Principali aziende del mercato Olio base: classifiche, profili, quote di mercato, SWOT e prospettive strategiche

Settore

Farmaceutica e sanità

Pubblicato

Jan 2026

Condividi:

Farmaceutica e sanità

Principali aziende del mercato Olio base: classifiche, profili, quote di mercato, SWOT e prospettive strategiche

$3,590

Scegli il Tipo di Licenza

Solo un utente può utilizzare questo report

Utenti aggiuntivi possono accedere a questo report

Puoi condividere all'interno della tua azienda

Contenuti dell'azienda

Fatti Rapidi & Panoramica

Dimensioni del mercato 2025 ($ USA)
39,80 miliardi
Previsioni per il 2026 ($ USA)
41,30 miliardi
Previsioni per il 2032 ($ USA)
51,90 miliardi
CAGR (2025-2032)
3,90%

Summary

Il mercato globale degli oli base sta entrando in una fase di espansione costante, con una domanda sostenuta da lubrificanti automobilistici, industriali e marini. Le principali società del mercato degli oli base stanno consolidando la propria quota attraverso l’integrazione delle materie prime, gli aggiornamenti del Gruppo II/III e gli hub regionali. Si prevede che il mercato raggiungerà i 51,90 miliardi di dollari entro il 2032, riflettendo un CAGR del 3,90% a partire dal 2025.

Fatturato dei Top Olio base Fornitori dell'anno scorso: 2025
ReportMines Logo

Fonte: Informazioni secondarie e Team di ricerca ReportMines - 2026

Metodologia di Classifica

La classifica delle società del mercato Olio base deriva da un quadro di punteggio composito che combina indicatori quantitativi e qualitativi. I parametri principali includono i ricavi stimati degli oli base per il 2025, la capacità e l’utilizzo, la quota di mercato globale e regionale e il mix di scorte di base speciali del Gruppo I, II, III. Valutiamo inoltre i successi dei progetti nei conti OEM e industriali, l'integrazione tra raffinazione e petrolchimica, la differenziazione tecnologica nell'idrocracking e nell'idroisomerizzazione, l'ampiezza del prodotto e del grado di viscosità e la sicurezza dell'approvvigionamento delle materie prime. La copertura dei servizi, le capacità logistiche e la capacità di supportare forniture a lungo termine e accordi di servizio tecnico hanno un peso notevole. I punteggi sono normalizzati tra le regioni e la forza del management, l’informativa sulla sostenibilità e gli impegni di investimento di capitale in strutture a basso contenuto di zolfo ed efficienti dal punto di vista energetico forniscono punti decisivi. Le classifiche risultanti riflettono la forza competitiva relativa delle società del mercato degli oli base piuttosto che esatte classifiche finanziarie.

Le 10 migliori aziende nel settore degli oli base

1
ExxonMobil Corporation
Nord America, Europa, Asia Pacifico
Irving, Stati Uniti
Titoli base ad alte prestazioni del Gruppo II e del Gruppo III, oli base sintetici e speciali
Tra i maggiori produttori globali con raffinerie integrate e molteplici impianti di olio base dedicati
Riduzione della capacità a Singapore, aggiornamenti tecnologici a Baytown, approvazione OEM ampliata per i gradi premium
5,20 miliardi di dollari
2
Shell plc
Europa, Asia Pacifico, Nord America
Londra, Regno Unito
Oli base del Gruppo II/III e derivati ​​da GTL per lubrificanti automobilistici e industriali
Forte impronta di olio base GTL e rete di miscelazione di lubrificanti integrata
Spostamento del portafoglio verso gradi a bassa viscosità ed efficienza energetica e rafforzamento degli hub regionali a Singapore e Rotterdam
4,60 miliardi di dollari
3
Chevron Corporation
Nord America, Asia Pacifico, America Latina
San Ramon, Stati Uniti
Oli base Premium Gruppo II e III tramite tecnologia ISODEWAXING
Presenza importante nella costa del Golfo degli Stati Uniti e in Asia con licenze tecnologiche ai partner
Ulteriore espansione della produzione del Gruppo II e partnership con frullatori regionali in Asia e America Latina
3,90 miliardi di dollari
4
BP p.l.c. (including Castrol)
Europa, Asia Pacifico, Medio Oriente
Londra, Regno Unito
Titoli base e miscele speciali specifici per il settore automobilistico per lubrificanti premium
Forte integrazione a valle attraverso Castrol e accordi di approvvigionamento di terze parti
Ottimizzazione dell’approvvigionamento dell’olio base, maggiore attenzione alle qualità speciali a margine più elevato e compatibili con la mobilità elettrica
3,20 miliardi di dollari
5
TotalEnergies SE
Europa, Africa, Medio Oriente
Parigi, Francia
Portafoglio bilanciato tra oli base del Gruppo I, II e speciali
Raffinazione europea integrata e presenza crescente in Medio Oriente e Africa
Aggiornamenti della raffineria per scorte di base più pulite e supporto tecnico ampliato per i clienti industriali
2,80 miliardi di dollari
6
SK Lubrificanti Co., Ltd.
Asia Pacifico, Nord America, Europa
Seul, Corea del Sud
Oli base di alta qualità del Gruppo III e del Gruppo III+
Principale esportatore dall'Asia con joint venture nelle principali regioni di consumo
Nuovi accordi di prelievo a lungo termine con miscelatori globali e focus su formulazioni di oli motore premium
2,40 miliardi di dollari
7
Sinopec Corp.
Cina, Asia Pacifico
Pechino, Cina
Oli base del Gruppo I/II e portafoglio in espansione del Gruppo III
Produttore nazionale su larga scala con crescente capacità di esportazione
Aumenti di capacità per oli base a basso contenuto di zolfo e diversificazione in gradi automobilistici con specifiche più elevate
2,20 miliardi di dollari
8
Lukoil PJSC
Europa dell'Est, CSI, mercati di esportazione selezionati
Mosca, Russia
Titoli di base del gruppo I e II, qualità focalizzate sull'industria
Base di raffinazione significativa con canali di esportazione in Europa e Medio Oriente
Ottimizzazione della gamma di prodotti e investimenti selettivi in ​​unità di olio base più efficienti
1,90 miliardi di dollari
9
PetroChina Company Limited
Cina, Asia Pacifico
Pechino, Cina
Oli base del gruppo I/II a supporto dei produttori nazionali di lubrificanti
Ampia rete di raffinazione con molteplici flussi di olio base
Modernizzazione delle principali raffinerie e accordi di fornitura rafforzati con miscelatori nazionali e regionali
1,80 miliardi di dollari
10
Saudi Aramco (comprese Motiva e Luberef)
Medio Oriente, Nord America, Asia Pacifico
Dhahran, Arabia Saudita
Gruppo II e oli base speciali tramite gli asset Motiva e Luberef
Altamente integrato con la fornitura di greggio e strutture di esportazione strategicamente posizionate
Continui aggiornamenti di capacità e qualità rivolti ai mercati di esportazione premium e formulazioni approvate dagli OEM
1,70 miliardi di dollari

Fonte: Informazioni secondarie e Team di ricerca ReportMines - 2026

Profili Aziendali Dettagliati

1

ExxonMobil Corporation

ExxonMobil Corporation è un leader integrato a livello mondiale nel settore energetico e petrolchimico, che fornisce oli base di prima qualità a clienti automobilistici e industriali.

Key Financials: Entrate derivanti dal petrolio base nel 2025: 5,20 miliardi di dollari; margine operativo stimato 15,80%.
Flagship Products: Titoli base EHC gruppo II, titoli base sintetici SpectraSyn, visom gruppo III
2025-2026 Actions: Ampliamento della produzione di olio base della raffineria di Singapore, potenziamento degli idrocracker e programmi approfonditi di co-sviluppo OEM per lubrificanti ad alta efficienza energetica.
Three-line SWOT: Forte integrazione dai lubrificanti grezzi a quelli finiti; Esposizione ai margini di raffinazione ciclici; Opportunità: domanda crescente di oli base sintetici e del Gruppo III ad alte prestazioni.
Notable Customers: OEM automobilistici globali, importanti miscelatori di lubrificanti industriali, fornitori di lubrificanti marini
2

Shell plc

Shell plc è un'importante azienda energetica diversificata con una forte posizione nella fornitura di oli base GTL e Gruppo II/III per i mercati globali dei lubrificanti.

Key Financials: Entrate derivanti dal petrolio base nel 2025: 4,60 miliardi di dollari; CAGR del volume dell'olio base 2025-2032 stimato al 3,50%.
Flagship Products: Olio base Shell GTL, oli base Shell XHVI, serie SN del gruppo II
2025-2026 Actions: Flussi di olio base GTL ottimizzati da Pearl Qatar, rafforzamento degli hub di stoccaggio strategici e lancio di formulazioni a bassa viscosità per il risparmio di carburante.
Three-line SWOT: Tecnologia GTL unica e marchio forte; Dipendenza da un numero limitato di grandi asset GTL; Opportunità: partnership OEM su lubrificanti a viscosità ultra-bassa.
Notable Customers: Rete di miscelazione Shell Lubricants, miscelatori regionali indipendenti, clienti industriali globali
3

Chevron Corporation

Chevron Corporation è un produttore leader di olio base che sfrutta la tecnologia proprietaria ISODEWAXING per fornire prodotti di alta qualità del Gruppo II e III in tutto il mondo.

Key Financials: Entrate derivanti dal petrolio base nel 2025: 3,90 miliardi di dollari; La spesa in ricerca e sviluppo sulla tecnologia degli oli base è stimata al 3,20% dei ricavi del segmento.
Flagship Products: Titoli base Chevron RLOP Gruppo II, Titoli base Chevron Gruppo III, gradi con licenza ISODEWAXING
2025-2026 Actions: Ampliamento della capacità di petrolio base della costa del Golfo, rinnovamento dei contratti di fornitura a lungo termine ed estensione delle licenze tecnologiche a nuove raffinerie regionali.
Three-line SWOT: Comprovata tecnologia ISODEWAXING e forte base nordamericana; Dipendenza dai mercati di esportazione per la crescita; Opportunità: licenze tecnologiche negli hub di raffinazione emergenti.
Notable Customers: Chevron Oronite, i principali formulatori di lubrificanti a livello mondiale, rivenditori regionali di carburanti e lubrificanti
4

BP plc (incluso Castrol)

BP, attraverso il marchio Castrol, si concentra su lubrificanti a valore aggiunto supportati da un mix diversificato di oli base acquistati e prodotti internamente.

Key Financials: Entrate derivanti dal petrolio base nel 2025: 3,20 miliardi di dollari; Margine EBITDA stimato 14,10%.
Flagship Products: Portafoglio di titoli di base Castrol, oli base di provenienza del Gruppo II/III, esteri speciali
2025-2026 Actions: Approvvigionamento adeguato verso qualità con specifiche più elevate, fornitura prioritaria alle linee premium Castrol e contratti logistici rinegoziati per la resilienza.
Three-line SWOT: Marchi di lubrificanti forti e spinta della domanda; Capacità limitata di olio base vincolato; Opportunità: sfruttare gli strumenti digitali della catena di fornitura per ottimizzare l'approvvigionamento.
Notable Customers: Operazioni di lubrificanti a marchio Castrol, partner OEM automobilistici, distributori industriali
5

TotalEnergies SE

TotalEnergies SE gestisce raffinerie integrate e attività di lubrificanti, fornendo oli base ai settori automobilistico, industriale e marittimo in tutta Europa e oltre.

Key Financials: Entrate derivanti dal petrolio base nel 2025: 2,80 miliardi di dollari; CAGR del business degli oli base 2025-2032 previsto al 3,70%.
Flagship Products: Titoli di base del gruppo I/II TotalEnergies, titoli di base industriali Azolla, qualità di olio base marino
2025-2026 Actions: Miglioramento delle unità di olio base europeo per un contenuto di zolfo inferiore, aumento dei team di supporto tecnico e presenza ampliata in Africa e Medio Oriente.
Three-line SWOT: Portafoglio bilanciato e forte base europea; Esposizione a rigorose normative ambientali; Opportunità: crescita nei settori delle infrastrutture e dell’energia in Africa.
Notable Customers: OEM europei, fornitori di lubrificanti marini, miscelatori di lubrificanti industriali regionali
6

SK Lubrificanti Co., Ltd.

SK Lubricants è un produttore specializzato di oli base di alta qualità del Gruppo III e del Gruppo III+ che serve i segmenti premium dei lubrificanti automobilistici e industriali.

Key Financials: Entrate derivanti dal petrolio base nel 2025: 2,40 miliardi di dollari; quota premium del Gruppo III superiore al 70,00% della produzione.
Flagship Products: YUBASE Gruppo III, YUBASE Plus Gruppo III+, Titoli base speciali a bassa volatilità
2025-2026 Actions: Firmati accordi di fornitura a lungo termine con i principali miscelatori globali e espansione della capacità di esportazione da Ulsan e joint venture.
Three-line SWOT: Leadership nella qualità e stabilità del Gruppo III; Concentrazione negli asset dell’Asia-Pacifico; Opportunità: crescente domanda OEM di oli a bassa viscosità con specifiche elevate.
Notable Customers: Marchi globali di lubrificanti di alto livello, miscelatori regionali in Europa, Nord America e Asia
7

Sinopec Corp.

Sinopec Corp. è un colosso cinese della raffinazione e del settore petrolchimico con una notevole capacità di olio base che rifornisce i mercati nazionali e regionali dei lubrificanti.

Key Financials: Entrate derivanti dal petrolio base nel 2025: 2,20 miliardi di dollari; Il CAGR del volume nazionale dell'olio base è previsto attorno al 4,10%.
Flagship Products: Oli base del gruppo Sinopec I/II, basi industriali, serie SN automobilistica
2025-2026 Actions: Commissionato nuove unità di idrocracking, aggiornato diversi treni di olio base e sviluppato formulazioni con specifiche più elevate per l'evoluzione degli standard China VI.
Three-line SWOT: Raffinazione e distribuzione nazionale su larga scala; Riconoscimento del marchio limitato al di fuori dell'Asia; Opportunità: esportazioni verso le economie della Belt and Road.
Notable Customers: Miscelatori cinesi statali e privati, OEM automobilistici regionali, produttori di lubrificanti industriali
8

Lukoil PJSC

Lukoil PJSC è un'importante compagnia petrolifera russa con asset di petrolio base focalizzati sul Gruppo I e sulle capacità in evoluzione del Gruppo II per i mercati regionali.

Key Financials: Entrate derivanti dal petrolio base nel 2025: 1,90 miliardi di dollari; tasso di utilizzo della raffinazione stimato 82,50%.
Flagship Products: Lukoil Group I Oli base SN, basi per ingranaggi industriali, oli base idraulici
2025-2026 Actions: Ha razionalizzato la produzione del Gruppo I, investito in miglioramenti dell’efficienza e cercato rotte di esportazione alternative in mezzo ai flussi commerciali in continuo cambiamento.
Three-line SWOT: Forte base di risorse e presenza regionale; Esposizione a rischi geopolitici e sanzionatori; Opportunità: modernizzazione verso il Gruppo II/III di qualità superiore.
Notable Customers: Miscelatori dell'Europa dell'Est, clienti industriali della CSI, commercianti selezionati del Medio Oriente
9

PetroChina Company Limited

PetroChina è un'importante compagnia petrolifera integrata cinese che fornisce oli base ai produttori nazionali di lubrificanti e a mercati di esportazione selezionati.

Key Financials: Entrate derivanti dal petrolio base nel 2025: 1,80 miliardi di dollari; margine operativo stimato dell'olio base 11,60%.
Flagship Products: Oli base PetroChina Gruppo I/II, basi automobilistiche e industriali, oli di processo
2025-2026 Actions: Raffinerie chiave modernizzate, miglioramento dell’efficienza energetica e aumento delle vendite attraverso bracci commerciali regionali e joint venture miste.
Three-line SWOT: Ampia rete di raffinazione nazionale; Il mix di prodotti è ancora orientato al Gruppo I; Opportunità: aggiornare le risorse per soddisfare la domanda di lubrificanti premium.
Notable Customers: Miscelatori regionali cinesi, marchi nazionali di lubrificanti, imprese industriali di proprietà statale
10

Saudi Aramco (comprese Motiva e Luberef)

Saudi Aramco, attraverso Motiva e Luberef, fornisce oli base del Gruppo II e speciali da raffinerie strategicamente posizionate in Arabia Saudita e negli Stati Uniti.

Key Financials: Entrate derivanti dal petrolio base nel 2025: 1,70 miliardi di dollari; i benefici dell’integrazione supportano una resilienza del margine superiore al 16,00%.
Flagship Products: Oli base Motiva Star, oli base Luberef del gruppo II, basi pesanti speciali
2025-2026 Actions: Miglioramenti avanzati della qualità, logistica di esportazione ottimizzata verso l'Asia e l'Europa e nuovi contratti pluriennali garantiti con frullatori globali.
Three-line SWOT: Accesso ad asset grezzi e su larga scala avvantaggiati; Esposizione ai cicli della domanda globale; Opportunità: crescente domanda premium in Asia e Medio Oriente.
Notable Customers: Major mondiali di lubrificanti, distributori regionali in Asia ed Europa, clienti industriali del Medio Oriente

Leader SWOT

ExxonMobil Corporation

Panoramica SWOT

SWOT
Strengths

Catena del valore altamente integrata, forte tecnologia nel settore dell’idroprocessamento, ampia presenza globale e ampie partnership OEM.

Weaknesses

Una base patrimoniale ampia e complessa può rallentare i cambiamenti di portafoglio, con un’elevata intensità di capitale per nuovi progetti e aggiornamenti.

Opportunities

Crescente domanda di lubrificanti premium a bassa viscosità e sintetici, oltre all’espansione nei mercati asiatici e africani ad alta crescita.

Threats

La volatilità dei prezzi del greggio, l’intensificarsi della concorrenza da parte delle società asiatiche del mercato del petrolio base e l’inasprimento delle normative ambientali sulla raffinazione.

Shell plc

Panoramica SWOT

SWOT
Strengths

Capacità unica di olio base GTL, forte marchio di lubrificanti e rete logistica e di stoccaggio ben consolidata nelle principali regioni.

Weaknesses

Dipendenza da un numero limitato di grandi siti GTL ed esposizione agli aspetti economici e ai rischi operativi dei progetti di gas.

Opportunities

Crescente domanda OEM di lubrificanti a viscosità ultra-bassa ed espansione delle offerte premium nei mercati emergenti.

Threats

Concorrenza da parte di fornitori alternativi di alta qualità del Gruppo III e pressione normativa sulle catene del valore basate sui fossili a livello globale.

Chevron Corporation

Panoramica SWOT

SWOT
Strengths

Tecnologia proprietaria ISODEWAXING, forte posizionamento nel Gruppo II/III e solida presenza in Nord America e Asia.

Weaknesses

Una significativa esposizione alle esportazioni può aumentare la sensibilità ai tassi di trasporto e alle fluttuazioni della domanda regionale.

Opportunities

Concessione di licenze tecnologiche a nuove raffinerie e società del mercato del petrolio base nei mercati emergenti e miglioramento delle risorse dei partner.

Threats

Nuovi aumenti di capacità da parte dei produttori mediorientali e asiatici e incertezze sulla transizione energetica a lungo termine.

Panorama competitivo regionale del mercato degli oli base

Il Nord America rimane una pietra miliare dell’industria degli oli base, trainata da una domanda matura di lubrificanti automobilistici e industriali e da forti cicli di sostituzione. ExxonMobil Corporation, Chevron Corporation, Shell plc e Motiva sotto Saudi Aramco dominano la fornitura con strutture del Gruppo II e III su scala mondiale lungo la costa del Golfo, supportate da una logistica efficiente e da profonde relazioni OEM.

L’Europa mostra una crescita dei volumi più lenta ma un rapido cambiamento dei requisiti di qualità con l’inasprimento degli standard dei motori OEM e delle normative ambientali. Shell plc, BP plc insieme a Castrol, TotalEnergies SE e Lukoil PJSC sono aziende chiave del mercato degli oli base, che enfatizzano i gradi a basso contenuto di zolfo e a bassa viscosità. Le importazioni da SK Lubricants e Saudi Aramco completano la produzione regionale, soprattutto nel Gruppo III premium.

L’Asia Pacifico è il principale motore di crescita dei volumi, supportato dall’espansione delle flotte di veicoli, dall’industrializzazione e dalle crescenti aspettative sulla qualità dei lubrificanti. SK Lubricants, Sinopec Corp., PetroChina Company Limited, ExxonMobil Corporation e Chevron Corporation competono intensamente. Le attività su larga scala in Corea del Sud, Cina e Singapore alimentano i frullatori regionali e i flussi di esportazione verso l’Europa e le Americhe.

Il Medio Oriente si sta evolvendo da una regione prevalentemente esportatrice di combustibili a un importante hub per l’esportazione di petrolio base. Saudi Aramco, tramite Luberef e Motiva, e TotalEnergies SE sfruttano materie prime vantaggiose e raffinerie costiere. Le unità nuove e migliorate del Gruppo II/III riforniscono l'Asia, l'Europa e l'Africa, creando pressione sui costi sulle società consolidate del mercato dell'olio base altrove.

L’America Latina e l’Africa rimangono strutturalmente dipendenti dalle importazioni, con una raffinazione locale limitata e una capacità di Gruppo I in invecchiamento. Chevron Corporation, ExxonMobil Corporation, Shell plc e TotalEnergies SE agiscono come fornitori chiave, spesso attraverso il commercio di armi e terminali di stoccaggio regionali. La crescita della domanda è legata a progetti infrastrutturali, minerari ed espansione industriale, favorendo contratti di fornitura di petrolio base affidabili e a lungo termine.

La Russia, la CSI e alcune parti dell’Europa orientale stanno attraversando significativi riallineamenti commerciali per gli oli base in un contesto di tensioni geopolitiche. Lukoil PJSC mantiene un forte ruolo regionale ma deve affrontare sfide logistiche e legate alle sanzioni. Rotte di fornitura alternative dal Medio Oriente e dall’Asia consentono alle aziende del mercato globale degli oli base come Saudi Aramco e SK Lubricants di guadagnare quote in nicchie selezionate.

Sfide e giocatori emergenti

Sfide emergenti e start-up dirompenti

HyBaseTech
Dirompente
Corea del Sud

Sviluppa catalizzatori di idroprocessamento di prossima generazione che consentono alle raffinerie più piccole e alle società del mercato del petrolio base di aggiornare le unità del Gruppo I a risultati di alta qualità del Gruppo II/III.

LubeCloud Analytics
Dirompente
U.S.A.

Fornisce strumenti di previsione e ottimizzazione della domanda nativi del cloud che aiutano le aziende del mercato del petrolio base a bilanciare l'offerta regionale, l'inventario e l'allocazione dei contratti in tempo reale.

Oli EcoSyn
Dirompente
Germania

Si concentra su oli base sintetici e di origine biologica derivati ​​da materie prime rinnovabili, rivolgendosi a offerte a basse emissioni di carbonio per formulatori di lubrificanti premium e clienti attenti alla sostenibilità.

Raffinazione IndiBase
Dirompente
India

Una raffineria regionale emergente che investe in treni flessibili di olio base in grado di produrre molteplici gradi di viscosità per i mercati dei lubrificanti in rapida crescita dell’Asia meridionale.

Fluidi speciali NanoLube
Dirompente
Belgio

Sviluppa oli base speciali nano-potenziati e oli di processo per applicazioni industriali ad alte prestazioni che richiedono stabilità termica e resistenza all'ossidazione superiori.

Oli base GulfFuture
Dirompente
Emirati Arabi Uniti

Progetto greenfield che mira a fornire oli base del Gruppo II e del Gruppo III da un hub costiero, destinato ai paesi importatori dell'Africa e dell'Asia meridionale.

Prospettive future del mercato degli oli base e fattori chiave di successo (2026-2032)

From 2025 to 2031, cumulative investments in metro expansions and station safety upgrades are projected to surpass significant amounts. The total market will scale from US$ 2.27 Billionin 2025 to US$ 3.38 Billion by 2031, reflecting a 6.90% CAGR. Winning Olio base market companies will share several attributes. First, they will embed native IoT sensors, enabling predictive maintenance contracts that can double recurring revenue within five years. Second, modular design philosophies—interchangeable panels, plug-and-play controllers—will shorten installation windows and appeal to cost-sensitive public operators.

Localization strategies will also define competitive edges. Suppliers that establish regional assembly plants to meet content rules in India, Brazil, or the U.S. are likely to capture bonus points in tenders. Finally, sustainability credentials will move from optional to mandatory. Recyclable composite panels, energy-efficient brushless motors, and life-cycle carbon disclosures will become bid differentiators. In short, the coming decade rewards Olio basemarket companies that marry digital intelligence with manufacturing agility and regulatory foresight.

Domande Frequenti

Trova risposte a domande comuni su questo rapporto aziendale.