世界のコネクテッド自動販売機市場規模は2025年に35億5,000万ドルで、このレポートは2026年から2032年までの市場の成長、傾向、機会、予測をカバーしています。

コネクテッド自動販売機市場は、確立されたリーダーと革新的な挑戦者が混在し、技術的および戦略的進化を推進する激しい競争が特徴です。

1. 富士電機株式会社：

   富士電機株式会社は、パワーエレクトロニクス、産業オートメーション、および熱管理に関する深い専門知識を活用して、コネクテッド自動販売機市場で極めて重要な地位を占めています。同社は、テレメトリ、動的価格設定、リモート診断を統合した高度な自動販売プラットフォームを提供しており、その機器は総所有コストの削減と機械の稼働時間の向上を求める事業者にとって非常に魅力的なものとなっています。アジア、特に日本での強い存在感により、IoT 接続とキャッシュレス決済モジュールで段階的にアップグレードできる高密度の設置ベースが得られます。

   2025 年、富士電機のコネクテッド自動販売関連収益は6.2億ドル世界のコネクテッド自動販売機市場シェアは約17.50%。これらの数字は、ハードウェア設計標準、決済統合ロードマップ、エコシステム全体の相互運用性要件に影響を与えるスケールプレーヤーとしての富士電機の役割を強調しています。同社の大きなシェアは、強力なアフターサポートを備えた信頼性の高い機械を優先する飲料およびスナックのブランドとの強力な関係も反映しています。

   富士電機の戦略的優位性は、ハードウェアの信頼性、エネルギー効率の高いコンプレッサ、およびリモートファームウェアアップデートと PCI 準拠の支払いモジュールをサポートする安全な組み込みコントローラの組み合わせにあります。テレメトリ プラットフォーム、データ分析ダッシュボード、メンテナンス アラートをバンドルすることで、同社はオペレータに単なるスタンドアロン マシンではなく統合ソリューションを提供します。小規模な同業他社と比較して、富士電機は多国籍消費者向けパッケージ製品 (CPG) ブランドで大規模なパイロット プログラムを実行し、接続された数千台のマシンにわたって成功した構成を迅速に拡張できます。

2. クレーンNXT社：

   Crane NXT Co. は、特に北米とヨーロッパのコネクテッド自動販売機市場で最も影響力のあるプレーヤーの 1 つであり、同社のシステムは無人小売店、小規模市場、交通ハブに広く使用されています。同社は、高度なキャッシュレス決済システム、テレメトリ プラットフォーム、オペレーターに在庫、機械の状態、取引データのリアルタイムの可視性を提供するエンドツーエンドの自動販売管理ソフトウェアで知られています。そのソリューションは、ルート計画の最適化と在庫切れの削減を目的とした大企業の自動販売機全体に頻繁に導入されています。

   2025 年、Crane NXT のコネクテッド自動販売事業は、5.3億ドル約の市場シェア15.00%。この収益とシェアは、Crane NXT が主要なハードウェア プロバイダーであるだけでなく、コネクテッド ベンディング エコシステム内で重要なソフトウェアおよび決済プラットフォーム プロバイダーでもあることを示しています。その規模により、クラウドベースの分析、サイバーセキュリティの強化、EMV 認定の決済リーダーに着実に投資することができ、地域の OEM に対する競争力を強化できます。

   Crane NXT の競争上の差別化は、自動販売機、カード リーダー、モバイル ウォレット、フリート管理ソフトウェアを統合されたデータ レイヤーで組み合わせた統合スタックにあります。この統合されたアプローチにより、マシンレベルの需要パターンに基づいた動的な製品の品揃え、モバイルアプリを介して配信されるターゲットを絞ったプロモーション、共有販売場所でのマルチベンダー決済などの高度なユースケースが可能になります。同社は大手事業者やボトラーとの強力なチャネルパートナーシップにより、コネクテッド自動販売機の展開において優先される戦略的サプライヤーとしての地位をさらに固めています。

3. Westomatic Vending Services Ltd.:

   Westomatic Vending Services Ltd. は、ホット飲料システム、食品自動販売機、職場、レジャー施設、公共部門の導入に適したカスタマイズされたソリューションに重点を置き、コネクテッド自動販売機市場で専門的な役割を果たしています。英国に本拠を置く同社は、ブランディング、ユーザー インターフェイス、遠隔監視とキャッシュレス決済をサポートするテレメトリ モジュールをカスタマイズできる信頼性の高いマシンで評判を築いています。

   2025 年、Westomatic のコネクテッド自動販売収入は次のように推定されます。1.1億ドル市場シェアはおよそ3.10%。これらの数字は、同社を世界的な販売量のリーダーではなく、強力なニッチ市場の競争相手として位置付けています。しかし、英国およびヨーロッパの一部における高級オフィスコーヒーや健康自動販売機など、特定の業種における同社のシェアは、同社の専門性と現地顧客の要求に合わせてマシン構成をカスタマイズできる能力を反映して、大幅に高くなっています。

   Westomatic の戦略的利点は、タッチスクリーン操作の飲料メニュー、インタラクティブな栄養情報表示、企業のアクセス カードやキャンパス ID システムとの統合など、オーダーメイドの接続ソリューションを設計する機敏性と意欲にあります。大手の多国籍メーカーと比較して、Westomatic は設計変更やソフトウェア機能を迅速に繰り返すことができ、教育、医療、企業環境における特定のオペレータ要件を満たすことができます。このカスタマイズ機能により、顧客ロイヤルティが強化され、設置ベースを保護するための切り替えコストが発生します。

4. Canteen Vending Services Inc.:

   Canteen Vending Services Inc. は、純粋な機器メーカーではなく、主に自動販売機および小規模市場の大手オペレーターとして知られていますが、コネクテッド システムの大規模展開者およびインテグレーターとして、コネクテッド自動販売機市場において重要な役割を果たしています。大手フードサービス グループの一員として、Canteen は企業のキャンパス、工業用地、病院、教育機関にわたる広範な機械群を管理しています。コネクテッド自動販売技術を活用して業務効率を向上させ、消費者の購買体験を向上させることに重点を置いています。

   2025 年の Canteen のコネクテッド マシンや関連デジタル サービスを通じた製品販売を含むコネクテッド自動販売事業に関連する収益は、3.6億ドル市場シェアは約10.00%接続されたマシンのトランザクション価値の観点から。これらの数字は、どの機械 OEM、決済プラットフォーム、テレメトリー パートナーが市場の牽引力を獲得するかに影響を与える、需要側の主要な勢力としての Canteen の役割を浮き彫りにしています。購入決定と導入戦略により、特定のテクノロジーを複数の地域にわたって迅速に拡張できます。

   Canteen の競争力は、データに基づいたルートの最適化、商品品揃え分析、ロイヤルティ プログラムやモバイル注文などの消費者エンゲージメント ツールから生まれています。同社は、遠隔測定データを倉庫および物流システムと統合することにより、破損を減らし、補充出張を削減し、ピーク時にも高速 SKU を確実に利用できるようにしています。この運用の高度化と、タッチレス決済や QR ベースのプロモーションなどの新しい接続機能を展開する機能を組み合わせることで、Canteen は機器サプライヤーやテクノロジー パートナーとの交渉に活用できるようになります。

5. ビアンキ インダストリー SpA:

   Bianchi Industry SpA は、コネクテッド自動販売機市場におけるヨーロッパの著名なメーカーであり、ホットドリンク、スナック、複合機の分野で優れた能力を備えています。同社はイタリアに本社を置き、ヨーロッパ、中東、そしてますますラテンアメリカにわたる広範な通信事業者のネットワークにサービスを提供しています。同社の機械は、イタリアのデザイン美学、堅牢な醸造技術、ユーザー ジャーニーを向上させるタッチスクリーンと遠隔測定制御の統合で知られています。

   2025 年、ビアンキ インダストリーのコネクテッド 自動販売機関連の収益は、1.8億ドル世界市場シェアは約5.00%。これらの指標により、ビアンキはプレミアム コーヒー自動販売機セグメントに特に強みを持つ中堅ながら影響力のあるメーカーとして位置づけられています。同社のシェアは、デザイン、飲料の品質、デジタルインターフェイスが購入決定に大きな影響を与えるオフィスコーヒーサービスやHoReCa隣接施設で特に顕著です。

   ビアンキの戦略的優位性は、ビーントゥカップエスプレッソモジュールなどの高度な抽出システムと、リモートレシピ管理、テレメトリベースのメンテナンス、企業の支払いウォレットとの統合などの接続機能を組み合わせることによって生まれます。オペレーターは飲料メニュー、価格設定、プロモーション コンテンツをリモートで調整できるため、特定の場所での消費傾向に迅速に対応できます。より一般的な自動販売機メーカーと比較して、ビアンキはコネクテッド自動販売機の価値創造の重要な要素として飲料の品質とユーザー中心のインターフェイス設計を強調することで差別化を図っています。

6. サンデンベンド アメリカ株式会社:

   Sandenvendo America Inc. は、広範なグローバル グループの一員であり、北米のコネクテッド自動販売機市場に大きく貢献しています。同社は、最新の決済端末、遠隔測定モジュール、クラウドベースの管理ソフトウェアとの統合を目的に設計された、飲料、スナック、食品の自動販売システムの幅広いポートフォリオを提供しています。同社の機械は、高い耐久性と安定したパフォーマンスが不可欠なコンビニエンス ストア、交通ハブ、施設内で頻繁に使用されています。

   2025 年のサンデンベンド アメリカのコネクテッド自動販売収入は、1.4億ドル with a market share of around 4.00%。この規模は、同社が世界最大の OEM ではないにもかかわらず、米国およびラテンアメリカの主要市場でかなりの設置ベースを占めていることを示しています。そのシェアは、大量の発注をサンデンベンドの機械に依存しており、現在これらのフリートを完全に接続された構成に移行している飲料ブランドやボトラーとの長年にわたる関係を反映しています。

   Sandenvendo America の競争上の差別化は、エネルギー効率、モジュール式コンポーネント設計、複数のテレメトリーおよびキャッシュレス プロバイダーとの互換性を重視したエンジニアリングに由来しています。通信事業者は、携帯電話、Wi-Fi、イーサネットなどのさまざまな接続オプションから選択でき、地域の好みに基づいてサードパーティの支払いゲートウェイを統合できます。このオープン性と、屋内と屋外の両方の環境に適した堅牢な構造を組み合わせることで、サンデンベンドは、スタジアムや交通ターミナルなどの要求の厳しい場所での大規模なコネクテッド自動販売機の展開の信頼できるパートナーとしての地位を確立しています。

7. ジョフェマーSA:

   スペインに本社を置く Jofemar SA は、コネクテッド自動販売機市場、特に医薬品自動販売、安全な小売、冷蔵食品ソリューションなどの特殊なカテゴリに対する革新的なアプローチで知られています。同社は、生鮮食品、小売製品、さらには産業用コンポーネントに適応できる高度にモジュール化された機械を開発しており、これらはすべて在庫と使用パターンをリアルタイムで追跡する接続されたプラットフォームを通じて管理されています。

   2025 年、接続された自動販売機と関連デジタル サービスからの Jofemar の収益は、1.1億ドルおおよその世界市場シェアは3.10%。世界最大手のメーカーと比較すると絶対規模は控えめですが、これらの数字は、専門的で高価値の自動販売アプリケーションにおけるジョフェマーの影響力を強調しています。そのソリューションは、カスタム エンジニアリング、セキュリティ機能、高度な接続機能により、プレミアム価格が設定されることがよくあります。

   Jofemar の戦略的利点は、複雑な規制要件や運用要件に対応する、セクター固有のカスタマイズされた接続自動販売システムを構築できることです。たとえば、同社の医薬品自動販売ソリューションは患者識別システムや処方箋検証ワークフローと統合でき、生鮮食品機械は温度監視やトレーサビリティ記録をサポートしています。これらの機能をリモート監視、予知保全、詳細な消費分析と組み合わせることで、Jofemar は事業者や施設に従来のスナックや飲料の自動販売を超えた包括的なプラットフォームを提供します。

8. アズコエングループ:

   Azkoyen Group は、スペインの多角的な産業企業であり、自動販売機、コーヒー、決済テクノロジー部門を通じてコネクテッド自動販売機市場で強い存在感を示しています。同社のマシンは、ヨーロッパとラテンアメリカのオフィス、公共、小売環境に広く導入されています。同社は、高度なユーザー インターフェイス、遠隔測定システム、独自の支払いモジュールを統合して、結合された接続された自動販売エコシステムを構築しています。

   2025 年の Azkoyen グループのコネクテッド自動販売関連収益は、2.1億ドル約世界市場シェア6.00%。これらの数字は、アズコエンが研究開発への投資、新しい機械プラットフォームの開発、クラウドベースの自動販売管理ソリューションの拡張に十分な規模を備えた、この分野における主要な欧州チャンピオンの1つであることを裏付けています。そのシェアは、南ヨーロッパと西ヨーロッパのオフィスコーヒーと公共自動販売機で特に強いです。

   Azkoyen の戦略的差別化は、ハードウェア、ソフトウェア、決済テクノロジーの垂直統合に根ざしています。同社は、自社の決済システムと緊密に統合できるコネクテッド自動販売機を提供しており、安全な複数通貨取引、非接触型およびモバイル決済、高度なロイヤルティ機能を実現しています。このエンドツーエンドの制御により、オペレーターにとって統合の複雑さが軽減され、Azkoyen は新しいデジタル機能を迅速に展開できるようになります。さらに、コーヒー自動販売機とスナック機械の両方で強力な存在感を示しているため、単一ソースに接続された自動販売パートナーを求めている事業者は、クロスセルと統合フリート管理が可能になります。

9. ロイヤルベンダーズ株式会社:

   Royal Vendors Inc. は、コネクテッド自動販売環境で重要な役割を果たしている冷たい飲料の自動販売機を製造する北米の大手メーカーです。その装置は、遠隔監視やキャッシュレス決済の改修をサポートできる大容量でエネルギー効率の高い機械を必要とする清涼飲料水の瓶詰め業者や販売業者によって広く使用されています。ロイヤルは飲料の自動販売に注力しているため、冷却性能、製品の陳列、混雑する場所の配置要件を深く理解しています。

   2025 年、Royal Vendors のコネクテッド自動販売収入は次のように推定されます。1.4億ドル市場シェアはおよそ4.00%。この地位は、IoT モジュール、カード リーダー、リモート管理機能を備えたアップグレードが増えている飲料機械の強力な設置ベースを反映しています。同社のレガシーマシンの多くも、コネクテッド自動販売エコシステムに導入しながら寿命を延ばす改造キットを通じて最新化されています。

   Royal Vendors は、堅牢な機械構造、エネルギー効率の高い冷凍システム、複数の決済およびテレメトリ プロバイダーとの互換性によって差別化を図っています。同社のマシンは、交通ハブやスポーツ会場など、信頼性と遠隔監視が重要な屋外環境や酷使の多い環境に頻繁に導入されています。ロイヤル ベンダーズは、フリートの近代化プロジェクトでボトラーや飲料ブランドと緊密に連携することで、コネクテッド マシンがデジタル プロモーションや時間帯の需要に基づく変動価格戦略などのブランド マーケティング イニシアチブを確実にサポートできるようにしています。

10. 株式会社シーガ・マニュファクチャリング：

    Seaga Manufacturing Inc. は、スナック、飲料、複合自動販売システム、医療用品、個人用保護具、産業用ツールなどの特殊自動販売システムの多様なポートフォリオを提供し、コネクテッド自動販売機市場にサービスを提供しています。米国に本拠を置く Seaga は、最新のテレメトリー プラットフォームや支払いソリューションと簡単に統合できるように設計されたマシンを提供しており、柔軟性とカスタマイズを求めるオペレーターにとって魅力的です。

    2025 年の Seaga のコネクテッド自動販売関連収益は、1.1億ドルそしてその世界市場シェアは約3.10%。この規模により、Seaga は競争力のある中層プレーヤーとして位置付けられ、特に大量のボリュームよりも多用途性と迅速なカスタマイズが重要となる特殊な小規模な導入環境に強みを持っています。その機械は、製造工場、小規模オフィス、地域の場所などの混合環境にサービスを提供するオペレーターによってよく選ばれます。

    Seaga の戦略的優位性は、マシンのレイアウト、ディスペンス機構、接続パッケージを独自の使用事例に合わせて調整する意欲にあります。たとえば、同社の産業用自動販売ソリューションはエンタープライズ リソース プランニング システムと統合して、ツールや消耗品への従業員のアクセスを制御する一方、ヘルスケアに特化した機械は医療用品へのアクセス制御をサポートします。 Seaga は、これらのハードウェア機能を接続オプションやリモート在庫追跡と組み合わせることで、オペレーターと法人クライアントが無駄を削減し、コンプライアンスを向上させ、分散サイト全体で詳細な使用状況データを取得できるようにします。

11. オートメーテッド マーチャンダイジング システムズ株式会社:

    Automated Merchandising Systems Inc. (AMS) は、頑丈なスナック、食品、複合自動販売機で知られる米国に本拠を置く老舗メーカーです。コネクテッド自動販売機市場において、AMS はサードパーティのテレメトリ システム、カード リーダー、モバイル決済ゲートウェイと頻繁に組み合わせられる機器を提供しています。同社の機械は、信頼性と保守性が重要な購入要素である北米全域の中小規模のオペレータ フリートで特に一般的です。

    2025 年の AMS のコネクテッド自動販売市場収益は、1.1億ドルおおよその市場シェアは3.10%。 AMS は販売量では最大のベンダーではありませんが、休憩室、学校、コミュニティ センターなどの利便性を重視した設置場所での設置ベースが充実しています。通信事業者が既存の AMS マシンを IoT およびキャッシュレス モジュールで改修するにつれて、コネクテッド セグメントにおける同社のフットプリントは拡大し続けています。

    AMS は、堅牢な機械エンジニアリング、シンプルなメンテナンス手順、およびさまざまなサードパーティ接続ソリューションを受け入れる設計を通じて差別化を図っています。このオープン性により、通信事業者は、高度な分析、低い取引手数料、または特定のモバイル ウォレットの統合を優先するかどうかにかかわらず、自社のビジネス モデルに適合するテレメトリ プラットフォームと決済サービス プロバイダーを選択できます。 AMS は耐久性と現場での修理のしやすさに重点を置いているため、限られた技術スタッフで地理的に分散したフリートを管理するオペレーターにとって、その機械は魅力的なものとなっています。

12. グローリーグローバルソリューションズ株式会社：

    Glory Global Solutions Ltd. は、主に支払いテクノロジー、現金自動化、安全な取引処理の専門知識を通じて、コネクテッド自動販売機市場で事業を展開しています。グローリーのデバイスとソフトウェア プラットフォームは、大量の自動販売機の OEM ではありませんが、紙幣のリサイクル、硬貨の検証、キャッシュレス方式と並んで現金の使用が依然として普及している安全な現金保管を処理するために、接続された自動販売機のエコシステムに頻繁に統合されています。

    2025 年の、コネクテッド 自動販売機決済ソリューションに関連する Glory の収益は、1.8億ドル市場シェアは約5.00%コネクテッド・自動販売機支払いサブセグメント。これらの数字は、依然として現金が自動販売取引の大きな部分を占めている市場や場所において、ハイブリッド決済の受け入れを可能にする主要な要因としての役割を示しています。そのテクノロジーは、オペレーターが収縮を軽減し、機械の稼働時間を増やし、現金処理プロセスを合理化するのに役立ちます。

    グローリーの戦略的優位性は、安全な支払いハードウェア、暗号化、および自動販売管理プラットフォームと統合できる照合ソフトウェアに関する深い専門知識にあります。そのモジュールは、コイン、紙幣、非接触型カード、モバイルウォレットを受け入れる混合モードマシンをサポートし、オペレーターに詳細な取引ログと照合レポートを提供します。 Glory は、無人の小売環境で安全なマルチチャネル支払いを可能にすることで、自動販売機運営者が現金重視経済の交通機関や職場など、現金を大量に使用する場所に接続のメリットを拡大できるよう支援します。

13. 株式会社ペイレンジ：

    PayRange Inc. は、コネクテッド自動販売機市場における主要なモバイル決済および消費者エンゲージメント プラットフォームです。 PayRange は、機械を製造するのではなく、消費者が機械のインターフェイスに触れることなく、スマートフォンを介して自動販売機での購入代金を支払うことを可能にするアプリベースの支払いテクノロジーと Bluetooth ハードウェアを提供しています。このモデルは、非接触エクスペリエンスやデジタル ロイヤルティ プログラムの重要性がますます高まっているコインランドリー、自動販売場、アミューズメント機器などの環境で注目を集めています。

    2025 年、コネクテッド自動販売取引、プラットフォーム料金、ハードウェア販売から得られる PayRange の収益は、1.4億ドル市場シェアは約4.00%接続された自動販売機の支払いとエンゲージメント層内で。これらの数字は、事業者が従来のマシンを稼働させ続けている場合でも、PayRange が既存の自動販売機の上に位置するデジタル オーバーレイ市場でかなりのシェアを獲得していることを示しています。

    PayRange の競争上の差別化は、複数の無人小売カテゴリーを 1 つの支払いインターフェースに集約する、消費者中心のモバイル アプリによるものです。同社は、デジタルウォレット、プロモーション、ロイヤルティ特典を提供することで、オペレータが機械を交換することなくリピート利用を増やし、貴重な消費者行動データを取得できるよう支援しています。改修に適したハードウェアにより、通信事業者は比較的短期間で、接続されていない、または部分的に接続された自動販売機をアプリ対応のデータ豊富な資産に変換するコスト効率が高くなります。

14. ヴェンデキン テクノロジーズ Pvt.株式会社：

    ヴェンデキン テクノロジーズ Pvt.インドに本拠を置く同社は、コネクテッド自動販売機市場の新興イノベーターであり、従来の機械をスマートなタッチレス システムに変える IoT ベースのレトロフィット ソリューションとソフトウェア プラットフォームに重点を置いています。同社のテクノロジー スタックには、QR コード ベースのアクセス、モバイル決済の統合、販売、在庫レベル、機械の状態をリアルタイムで監視できるオペレーター ダッシュボードが含まれています。

    2025 年の Vendekin のコネクテッド自動販売収入は、0.4億ドル世界市場シェアは約1.10%。この規模は既存の世界的企業に比べて小さいものの、比較的新規参入者がインド、中東、東南アジアの一部の未浸透市場に進出したことによる急速な成長を反映している。その導入の大部分には、新しいハードウェアを販売するのではなく、接続されていない既存のマシンのアップグレードが含まれます。

    Vendekin の戦略的利点は、改修接続に重点を置いていることであり、これにより、フリートを交換せずにコネクテッド自動販売機を導入したい事業者やブランド所有者の参入障壁が低くなります。 QR とアプリベースのユーザー ジャーニーにより、高価なカード リーダーの必要性が軽減され、同時にデジタル支払いとパーソナライズされたプロモーションが可能になります。さらに、同社のクラウド プラットフォームは、小規模事業者が製品の組み合わせや補充スケジュールを最適化するために使用できる詳細な分析を提供し、より大規模で確立された自動販売ネットワークとより効果的に競争できるようにします。

15. USAテクノロジーズ社:

    USA Technologies Inc. は現在、市場で最新のコーポレート アイデンティティの下で事業を展開しており、コネクテッド自動販売機業界向けのキャッシュレス決済、IoT テレメトリー、エンタープライズ ソフトウェアの基礎プロバイダーです。同社のカード リーダー、支払いゲートウェイ、クラウド ベースの管理プラットフォームは、特に北米の自動販売機、零細市場、洗車機、遊技機、その他の無人小売チャネルに広く導入されています。同社のテクノロジーは、接続された数十万のエンドポイントに組み込まれており、重要なインフラストラクチャのプレーヤーとなっています。

    2025 年、USA Technologies のコネクテッド自動販売および無人小売ソリューションに関連する収益は、3.2億ドル市場シェアは約9.00%接続された自動販売可能セグメント内。これらの数字は、機械オペレーター、決済ネットワーク、データ分析ツールの間に位置する、主要な決済およびテレメトリ プラットフォームの 1 つとしてのその規模を強調しています。その設置ベースと取引量により、カード ネットワークや付加価値サービス パートナーと交渉する際に大きな影響を与えます。

    USA Technologies の戦略的利点は、デバイス管理、キャッシュレス受け入れ、ビジネス インテリジェンスを単一のプラットフォームに統合する、決済とテレメトリーのエコシステムが深く統合されていることです。オペレーターはダッシュボードを使用して、マシンのパフォーマンスを追跡し、販売傾向を監視し、価格設定と製品メニューをリモートで管理します。同社は、EMV カード、NFC ウォレット、モバイル アプリの統合など、複数の支払いタイプをサポートしているため、コネクテッド自動販売事業者は、進化する消費者の期待に応え、現金の取り扱いを減らし、ターゲットを絞ったプロモーションやルートの最適化を通じてデータを収益化することができます。